Là

Que l’alchimie du verbe
Fasse pousser les herbes,
Que les mots en magie
Viennent dansez nos vies.

Cupidon alentour
Vient parer nos atours,
Le voilà bien l’amour
Qui attend au détour.

Au bal des voluptés
Se lient nos volontés,
Moment de la beauté,
Instant d’éternité.

Vous êtes attendue
Et femme désirée.
Vous voilà bienvenue
Et femme délivrée.

____________________________

Là (There Now)

May the Alchemy of Words
Grow a pharmakon of herbs
May the Spells of Words and Seemings
Dance our Living into Being

May Cupid, the Lonely Hunter
Pierce our hearts with Love and Wonder
May he wait in ambuscade
And we sweetly be waylaid

And we SHALL go to the Ball
The Masquerade delicious Fall
And the Beauty that is passing
In an instant ever-lasting

Come, you are expected
And ardently desired
The banners all erected
In your honour they fly