L’âme de la vague

Ils vont vers vous ces mots que je laisse filer,
Aller comme la vague brisée sur le rocher.
Trouvez ces pauvres mots cherchant à vous toucher,
Peut-être alors cette onde viendra vous caresser.

Le désordre amoureux ouvre les horizons,
Et de vastes passions et de belles raisons.
Prenons-en la mesure et venons y goûter
Pour renouer enfin à ce bel art d’aimer.

____________________________

L’âme de la vague (Riding the Wave)

I have set afloat upon the ebb-tide
This vessel of words upon waves to ride
Shall it founder upon the rocks of your shore?
Then caress you in waves, leave you aching for more?

The tide of our love goes beyond the horizon
Bears on its swell both our passion and reason
From these take our bearings, a course we shall chart
In the hope to find landfall on Isle of Love’s Art