Parfum

Soyez folle ma mie
Tant et tant je vous aime,
On en pleure on en rit        
À en perdre l’haleine. 

Sortez après la pluie
Ou le soleil riant,
Venez passer la nuit
Au bras de votre amant.

Ce putain de poème va devenir parfum,
Ce putain de parfum va devenir poème.

Où je vous prends alors
Comme pour un trésor
Appréciant vos atours
Et votre art de l’amour.

Là vous régnez sans fin
Pouvez vous sentir femme
Maitrisant le destin
S’animant comme flamme. 

Ce putain de poème va devenir parfum,
Ce putain de parfum va devenir poème.

Vos rêves vos désirs
Je veux les feuilleter,
Vos larmes de plaisir
Je viens m’en abreuver. 

Nos esprits libres en tête
Offrent un jeu égal
À nos deux corps en fête
Évidemment régal. 

Ce putain de poème va devenir parfum,
Ce putain de parfum va devenir poème.

C’est l’embrase de feu
Qui nous livre tous deux
Au plaisir d’être là
Mais aussi au-delà.

Cet éternel instant,
Suspendu dans le temps,
Je vous l’offre ce jour
Au parfum de toujours.

Ce tout divin poème est devenu parfum,          
Ce tout divin parfum est devenu poème.                      
__

---

Parfum (Perfume)

Give in to Folly
For so I love you
In sad time or jolly   
Laugh ‘til we turn blue

After the rain
Return of the sun
The night spend again
With your Loved One

There I shall take you
Plunder your treasure
Appreciate you
An artist of pleasure!

Long may you reign!
Sovereign Woman!  
Your destiny’s flame
Your path it illumines

Your dreams and desires
I turn their pages
The tears they inspire
My thirst assuages

Our spirits are free
Our game is a tie
Our bodies a feast
We cannot deny

We kindle a fire
Flame of our love
Pleasure burns higher
Below as Above

The instant eternal
Suspended in time
The perfume diurnal
I offer you mine