Pluie

Oui je pleure à la vie
Car je suis amoureux
Et remercie les cieux
D’envoyer cette pluie. 

Il est grand mon émoi.
Et tel que je m’y noie
Car j’ai perdu ma mie
La femme de ma vie.

En ce si beau printemps
J’avais cru au beau temps
Mais il pleut maintenant
Ces gouttes de néant.

Elles nettoient mon âme
Et mon esprit chagrin,
Pleurer pour une femme
Est là notre destin.

————————————-

---

Pluie (Rain)

My tears fall in my sorrow
For I have been in love

And from the sky I borrow
This rain sent from above

How great is my grieving
In it I shall drown
If comes after the leaving
Of that lady I have known

In that hopeful Springtime
I had believed in brighter days

Now it’s raining all the time
The tears won’t go away

My soul is washed in weeping
My heart in sadness bleeds
For a woman there’s no keeping
Loss is our cruel destiny