Chanson
Écoutez ma chanson, amour,
Écoutez ma chanson toujours,
Je dis son refrain à genoux
Priant que reveniez à nous.
Il me faudrait du temps,
Et beaucoup de talent,
Enfin un peu de chance
Égayant ma romance.
Pouvez-vous pardonner
Et tout recommencer,
Savez-vous que vous êtes
Encore mon adorée?
Écoutez ma chanson, amour,
Écoutez ma chanson toujours,
Je dis son refrain à genoux
Priant que reveniez à nous.
Notre histoire est tombée
Un jour dans le ruisseau,
Elle volait si haut
Qu’elle s’est fracassée.
Devons-nous pour autant
Ne plus voir dans le vent
Que volent les oiseaux
Et faire taire leur chant?
Écoutez ma chanson, amour,
Écoutez ma chanson toujours,
Je dis son refrain à genoux
Priant que reveniez à nous.
Il brille ce bijou
Du bel éclat de vous,
Immortelle œuvre d’art,
Il n’est jamais trop tard.
Et si vous revenez,
Ma chanson brillera,
Ce sera un succès,
Le monde enchantera.
Écoutez ma chanson, amour,
Écoutez ma chanson toujours,
Je dis son refrain à genoux
Priant que reveniez à nous.
Chanson à nous (Ode to Us)
Listen to my song, my love
Hear my song forever
I’m praying on my knees, my love
That we come back together
If I only had the time, my love
If I only had the chance
To reason every rhyme, my love
Breathe life into Romance
If you could just forgive, my love
Hear me, I implore you
Let our love once more live, my love
Hear how I adore you
Listen to my song, my love
Hear my song forever
I’m praying on my knees, my love
That we come back together
Too close to the sun, my love
I think that we have flown
Too far out we swam, my love
We did not wave, but drown
But must we, for all that, my love
No longer let take wing
The birds that ride the wind, my love
No longer let them sing?
Listen to my song, my love
Hear my song forever
I’m praying on my knees, my love
That we come back together
Must we not let shine, my love
Our secret, sacred jewel?
Have we no more time, my love
For Art’s immortal rule?
If you return to me, my love
My one desire be granted
My song shall radiant be, my love
The world shall be enchanted
Listen to my song, my love
Hear my song forever
I’m praying on my knees, my love
That we come back together
