Maîtresse

J’aime sa volonté
Et je veux m’y soumettre
Car c’est ma liberté
Que de l’appeler maître.

Et comme une catin,
J’obéis à sa loi,
Qu’il me prenne cent fois
Ou m’offre à un copain.

Loin d’être une prison,
Je vis cette passion
Comme libération
Et j’en vois la raison.

Dans cette soumission,
Là je trouve à foison
Ces mille sensations
Qui donnent le frisson.

Quand je suis domina
Alors mes coups de fouet
Le rendent fou et lié
Et je le vois béat.

J’aime inverser les rôles
Et c’est parfois très drôle,
Mais lui confier les rênes
Fais de moi une reine.

J’aime me sentir femme,
Désirée, possédée,
Soumise et magnifiée
Tant de corps que de l’âme.

____________________________

---

Maîtresse (Mistress)

If it be his Will
To him I shall submit
Of freedom drink my fill
In my Master’s sternest grip

And just like a whore
To my Master obey
Give myself to his Law
Let him give me away


‘Tis far from a prison
To my passion a fuel
Such strange liberation
To abide by his rule


In this, my submission
My sensations flourish
I want no manumission
This bondage I do cherish

As a Dominatrix
When I’m wielding the whip
And he’s taking my licks
From the same cup he sips


When the roles are reversed
My pleasure is keen
Let him take the reins first
For it makes me a Queen

For it makes me a Woman
To be desired and possessed
To submit’s to be human
It is what I like best