Jour
Ce jour vous appartient
Et c’est pourquoi je viens
Arrêter mon regard
Posé à vos égards.
Et vous caper de mots
Qui pourront bien vous dire
Combien je vous désire
Et vous attends bientôt.
Trouvons-nous dès demain
À réunir nos mains,
Œuvre d’art nous ferons
De notre relation.
Lors vous verrez l’ondée
Devenir ouragan
Et vous vous livrerez
Déchainée chevauchant.
Portée par le désir
Qui vient nous envahir,
Vous donnant à l’amour
Qui colore nos jours.
Goûtez ces quelques lignes
Ces courbes et déliés
Voyez comme s’alignent
Ces mots à vous dédiés.
Soyez fière la femme
Qui entretient la flamme
Jamais autant aimée
Et ainsi honorée.
Nous nous retrouverons
En passant tous les ponts,
À l’autre bout du monde
Et partout à la ronde.
Les chevaux du désir
Passeports de l’amour
Du livre des plaisirs
Bondiront sans détour.
Devenez qui vous êtes
Sentez que vous pénètre
Cette lame de fond
Comme libération.
Votre âme ainsi livrée,
Autant que votre corps,
Vous goûterez comblée
À ce nouvel accord.
Et serez étonnée
De voir que notre amour
Sera de vos atours
La plus belle donnée.
Au-delà de ce jour
Célébré comme un rite,
Saisissez cette invite
À nous faire l’amour.
____________________________
Jour (Feast-Day)
This day belongs to you
Therefore I have come
To contemplate the view
Of all your parts, the sum
To garland you with words
Which my desire creates:
How I am ever yours
How ardently I wait
Let us once more meet
And once more join hands
In pilgrim’s kiss create
The Art that Love commands
Watch as the wave
Turns into the storm
So shall we be saved
From our shackles be torn
Swept on the current
Of Love’s raging river
Give in to sweet torrent
To Love be delivered
Trace every line
Every Arabesque curve
Intricate, Byzantine
You only, they serve
Proud Woman, you are
Tending the Flame
My one Guiding Star
Of a Temple Profane
We shall come home at last
Over sea, over land
Over distances vast
Finally understand
That the Steeds of Desire
Can cross every border
Can never expire:
Passport ever in order
Become who you are
The blade’s penetration
To the depths of your heart
Is the sole liberation
Your soul thus delivered
As much as your body
With glorious shivers
Fulfilling your duty
And of all your bright raiment
Our love is the wreath
That shall crown your proud forehead
(Though you’re naked, beneath)
And from this day forth
This rite be celebrated
Let us sing of your worth
And our love consummated
